7 ene. 2010

Un Beso de Esos

Después del paréntesis Navideño en donde solo tuve tiempo para publicar por motivos de cumpleaños varios y no teniendo tiempo para visitar,  hoy retomo mi actividad habitual para publicar de nuevo y nuevamente volver a pasarme por sus blogs, a los que, con sinceridad,  he echado mucho de menos.


La historia de hoy es conmovedora o a mi me lo parece. Toni Zenet un Malagueño nacido en el año 1967 de voz prodigiosa y que en su primer trabajo en solitario "Los Mares de China" nos trae una canción " Un Beso de Esos" a camino entre copla y son cubano en donde hace un viaje por la Andalucía profunda de los años 30, China y Cuba, una vuelta al mundo que dura algo más de 4 minutos. (Para saber más de Zenet pulsa AQUÍ)


Pero la historia que envuelve a esta canción pocos la conocen y este es el objeto principal de mi post de hoy:

Una chica que había estudiado el ciclo superior de Lengua de Signos (LSE) le gustó tanto la canción que no se le ocurió otra cosa que traducirla a a lengua de Signos, haciendo como una pequeña coreografía,  grabarse en video y mandarsela al mismísimo Toni Zenet. Se dice que a éste le gustó tanto que la llamó para hacer el videoclip del tema y el resultado fue este: 



La letra por si alguien la quiere leer es esta:

Los dos se encontraron en el mismo cuarto,
los dos se encontraron justo en el momento,
fue un beso de esos que bajan la guardia,
fue un beso de esos de darse las gracias,
un beso de esos de esos que valen!
por toda la química de la farmacia.


Los dos intuyeron, sus ojos cerrados,
sus bocas pegadas, cerca su aliento,
fue un beso de esos que cumplen un sueño,
un beso de esos que son el primero.

Un beso de esos que ponen contento,
los dos se creyeron 'signing in the rain'

Tan locos saltaron sobre los charcos,
tan locos bailaron por los bordillos,
tan locos rompieron en mil pedazos
la lista negra de sus enemigos.

Tan locos saltaron la verja de un parque,
a ciegas cruzaron por las avenidas,
tan locos pensaron hacerse piratas
surcar en velero los mares de China.

Fue un beso de esos que premian las ganas,
un beso de esos que luego te marcan,
un beso de esos de bésame mucho,
tan locos quisieron perderse del mundo.

Tan locos rodaron uno sobre el otro,
un beso de esos que valen por todo.


Tan locos saltaron sobre los charcos,
tan locos bailaron por los bordillos,
tan locos rompieron en mil pedazos
la lista negra de sus enemigos.

Tan locos saltaron la verja de un parque,
a ciegas cruzaron por las avenidas,
tan locos pensaron hacerse piratas
surcar en velero los mares de China.

Tan locos saltaron la verja de un parque,
a ciegas cruzaron por las avenidas,
tan locos pensaron hacerse piratas
surcar en velero los mares de China.

Surcar en velero los mares de china
Surcar en velero los mares de china
Surcar en velero los mares de china
Surcar en velero los mares de china
Surcar en velero los mares de china
Surcar en velero los mares de china...


Lo demás no importa....por ahora. PAÍS¡¡¡


47 comentarios:

  1. Hola, Jose, vaya peaso de canción y vaya peaso de versión. Me ha gustado mucho.
    Un rampyabrazo.

    ResponderEliminar
  2. No sabia la historia y es una manera de que puedan disfrutar de la letra sin subtitulos.
    Feliz comienzo de año nuevo.
    Con cariño
    mari

    ResponderEliminar
  3. ¡Qué cosa más emocionante Alijodos.....GRACIAS!

    ResponderEliminar
  4. Creo que el primer vídeo traducido a lenguaje de signos es el de la canción Soñar Contigo.

    Este trabajo es todo un ejemplo de superación y lucha desde sus mismo inicios cuando se lanzaron a la aventura un ex cantante que vendía enciclopedias para comer (Zenet) y un poeta desconocido (el autor de casi todas las letras)

    Abrazos.

    ResponderEliminar
  5. Preciosa historia y gran video

    Un saludo y feliz año

    ResponderEliminar
  6. qué bonito, por dios!!!
    me quedo con la letra y con el video
    gracias por compartirlo y te envío un abrazo y
    un beso...
    de los míos...

    ResponderEliminar
  7. quiero un beso de esos jajjaja
    gracias por compartirlo.
    Un besazo

    ResponderEliminar
  8. Precioso me ha emocionado mucho la expresión y la letra es muy bella. Yo he tenido conocidos y vecinos sordomudos y la verdad es que me he entendido muy bien con ellos...incluso ahora hay un grupo de ellos que los domingos hacen concursos de petanca y es una maravilla ver como se comunican y el esfuerzo que hacemos ellos y yo por comunicarnos y nos entendemos...

    GRACias por hacernos ver tan bella historia

    Recibí un mensaje sobre un problema que tuviste de alguien que usurpaba tu nick, te contesté pero no se porque me viene mi mensaje devuelto...un beso

    ResponderEliminar
  9. Una historia preciosa y un video magnífico,Ali.
    Un beso.

    ResponderEliminar
  10. Un beso de esos es... INDESCRIPTIBLE! auqnue la verdad es que el autor de la canción lo ha descrito bastante bien, jajaja...

    Me ha gustado mucho la canción y la idea que tuvo la chavala! ha quedado un videoclip muy bonito, sí señor!

    Un beso. Angie.

    ResponderEliminar
  11. Pues te cuento que me ha gustado muchísimo el vídeo, Ole!!!, malagueño saleroso y boquerón tenía q ser el autor...la letra es una belleza...Gracias por compartirlo. Me alegro de q hayas vuelto...espero q tus vacaciones hayan sido al menos relajantes...Un besote grande para ti y los tuyos. Uruguayita.

    ResponderEliminar
  12. Alijodos ¡que belleza de tema!!!! la interpretaciòn, todo me ha encantado, ademàs de querer volver a tener una experiencia con un beso "esos" se me movieron los genes gitanos. jajaja ¡que lindo! besos (uno comùn no de "esos")

    ResponderEliminar
  13. Wowwwwww!!!!! que cosa pa mas emocionante.... mil gracias por compartirlo...un abrazo ;)

    ResponderEliminar
  14. Que chulo y original... y el tema es una maravilla, me encanta.. que bonito.... aayyy.... y que voz que tiene... me gusta mucho....

    Un besote cielo

    ResponderEliminar
  15. Vaya maravilla, niño. Desde luego, una gran idea. Un abrazo.

    ResponderEliminar
  16. no conocía la historia!
    hermosa interpretación..
    gracias por compartir!!

    brindo por esos besosssssss.....

    ResponderEliminar
  17. Paisano menudo dia, esta mañana si que era mañana de quedarse en la cama abandonadose a estros beso de la cancion , escuchando de diluviar.
    un abrazo

    ResponderEliminar
  18. Qué bonita coreografía de signos, qué expresividad la de esta chica, eh? Gracias por compratirlo, sin duda, es un tema precioso y su historia... más.

    Besos!

    ResponderEliminar
  19. Quizás el problema sea mio, amigo Alijodos, pero no he podido ver el video...

    Te dejo mi enorme y acostumbrado abrazo. Volveré mas tarde, a ver si tengo suerte. Ya te contaré.

    ResponderEliminar
  20. Buena buenisima la letra y la canción

    También te hemos echado un poco de menos

    es que los docentes os dais la vida padre

    Un saludo desde la Alhambra

    ResponderEliminar
  21. Querido alijodos:
    tu regreso casi coincide con el mío, aunque tu ausencia fue más breve. Una monada de canción, gracias por eso.
    Saludos.

    ResponderEliminar
  22. !Que maravilla de video! Me ha emocionado.
    Descubrí a Zenet hace poco y ya forma parte de mi discografía.
    Y la chica es divina.
    Gracias por este regalo.

    ResponderEliminar
  23. Hacía tiempo que sabía nada de Zenet.
    Me gusta más la vitalidad, el optimismo y lo que transmite la chica que la misma canción.

    ResponderEliminar
  24. Muy buena la combinación de la canción con la traducción al lenguaje de sordos. Un beso Jose

    ResponderEliminar
  25. Querido amigo, me encantó todo, fue muy emocionante ver este video, una maravillosa idea.
    Gracias por regalárnoslo.

    Te dejo mi cariño, besitos corazón!

    ResponderEliminar
  26. Preciosa letra y preciosa canción, pero sobretodo preciosa historia, como siempre gracias por compartirla.

    Besitos guapo

    ResponderEliminar
  27. Jose, pedazo de canción (la letra es superbonita, y de esas que calan hondo) y pedazo de vídeo... fantásticos. Me ha encantado

    Un besote, ya sabes, de los gordisssimmmoooosssss

    ResponderEliminar
  28. Hola ¿se puede? me ha gustado mucho el video y la canción...para ser la primera vez que paso ha sido un placer...se repetirá espero

    ResponderEliminar


  29. Llegas y seduces con tu post

    Genial cielo.

    Un placer siempre pasar por aqui

    Besitos y feliz fin de semana Bichi!

    ResponderEliminar
  30. Realmente la expresividad de la niña es tremenda y me ha gustado mucho el video.
    Un abrazo, ciudadano.

    ResponderEliminar
  31. Una preciosidad de canción y una belleza de signos, algo que debería hacerse mas a menudo, para que todos lo entiendan..

    Gracias por compartirlo amigo, extraordinario.. un abrazo y buen fin de semana

    ResponderEliminar
  32. Llego tarde...Blogger haciendo de las suyas...Otra vez...Brrrrrrr...
    Bueno, que me gusta Toni Zenet, que me encanta esta traducción...Ojalá muchos lo hicieran.

    Muchos besitos guapo.

    ResponderEliminar
  33. Me ha encantado, gracias de corazón.
    didi.

    ResponderEliminar
  34. Y yo me estimado Alijodos te cuento que este comienzo de año no podria ser mas solidario!!!
    Como siempre, vuelves a dejarnos en esta entrada tu lado mas solidario.
    Un beso de esos es sin lugar a duda una preciosa melodia que se queda en las puntas de los dedos para dejarnos todo el sabor de Cuba y el entrañable lenguaje de los signos.

    Pues bien, querido Alijodos, me llevo este beso con el que me has dejado, recordandome que Malaga siempre me huele a jazmin y pan frito.
    Un beso de esos para ti tambien.
    Feliz Año!!!

    ResponderEliminar
  35. Que belleza el video, la letra, tu entrada y tu alma, feliz año nuevo.

    Besos

    ResponderEliminar
  36. Gracias por compartir esta belleza de video...
    Malagueño tenias que ser!!!

    Besos, paisano.

    ResponderEliminar
  37. Bonito, sobre todo la coreografia de la chica.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  38. Joseeeeeé, pero que has hecho niño? me has dejao boquiabierta!!!
    NO conocía la historia ni ná!
    Que siempre tienes cosas interesantes tío... me encanta!!
    Con todo el permiso de "Ali", yo te dejo un "beso de esos" ;-) olé!!

    ;-)
    Ali

    ResponderEliminar
  39. Hola Alijodos!! :)

    Bellísima historia y hermosa canción. De este cantante conocía la de Soñar contigo que es también muy hermosa, pero no conocía si historia. Gracias por compartirla.

    Celebro que estés de vuelta, yo tampoco he tenido mucho tiempo estas navidades para visitar y comentar a todos mis enlaces porque he tenido muchas guardias, pero espero ponerme al día pronto.


    Ah!! se me olvidaba, feliz año nuevo!!! que casi no llego.
    Un abrazo muy grande!!
    Pili

    ResponderEliminar
  40. Preciosa y conmovedora la historia.

    La versión impresionante.

    Todo un artista.

    Gracias por compartirlo.

    Abrazos


    A Salto De Mata

    ResponderEliminar
  41. PUES A MI SÍ QUE ME APETECE UN BESO DE ESOS ;)

    FELIZ 2010 GUAPO!!! ESPERO QUE ESOS REYES TE HAYAN TRAIDO DE ESOS BESOS Y TAMBIÉN DE LOS OTROS...¿POR QUÉ NO?...Y ESPERO QUE ESTE AÑO HAYA LLEGADO REDONDO POR TODOS LADOS.

    UN BESO DE LOS MÍOS.

    ResponderEliminar
  42. Buena entrada. Me hago seguidora tuya,
    a ver si le echo un vistacillo más detenido a tu blog. Te dejo aqui también una invitación al mio.

    ¡Un saludo! Y encantada de encontrarte por la red.

    ResponderEliminar
  43. Preciosa la entrada Jose... la historia es de lo más entrañable, y la letra es todo un puntazo !magnífica!, !fantástica!, el vídeo, absolutamente genial...
    Un beso de esos que ponen contento, un beso de esos que bajan la guardia, un beso de esos que valen por toda la química de la farmacia... precioso, no me digas

    Un besote, ya te lo puedes suponer que, de los gordos

    ResponderEliminar
  44. ¡Madre mía qué maravilla!

    Un beso de esos.

    ResponderEliminar
  45. Que bonitaaaaaa, no conocía a este cantante, pero esta canción me ha fascinado. Quien no quiere un beso de esos????? Genial.
    Gracias por darmelo a conocer.
    Besitos

    ResponderEliminar

Saludos bloggerianos a todos. Si lo deseas deja tu comentario. Si no...te doy las gracias por tu visita. Que tengas un buen día